英国警察用两种语言训练进口牧羊犬


发布时间:2008-01-14 10:01   浏览次数:904
  都说狗有灵性,警犬更是能听懂教官的指令。但在英国德比郡,当地警察却苦于从德国进口的牧羊犬听不懂英语,而不得不开始学习德语。

  据德国《世界报》报道,由于警犬极缺,英国德比郡紧急从德国柏林进口了一批成年牧羊犬。但德国警犬到了英国以后,却出现了“水土不服”。一名当地警察抱怨说,德国警犬听惯了母语德语,在听到英语指令后傻傻的毫无反应。于是,当地警方只能“主随客便”,组织警员临时学起了德语。虽然都是一些简单的指令,比如“站起来!”,“坐下!”,“出去!”,但英国警员们学起来也并不是十分轻松。现在在执行任务过程中,英国警员们已经能够用德语给自己的爱犬下简单命令了。据报道,除了德比郡外,英国全国一共有16家警局的警员都接受了德语培训。

  德比郡警方显然不希望这些德国警犬一辈子不懂英语。一位警方负责人说,在平时训练中,训练员分别用德语和英语重复两遍命令。希望德国警犬们以后能听懂两种语言。



  (文章来源:国际在线 )


顶部

[评论] [推荐给朋友] [打印] [收藏] [返回] [关闭]
icon  以下网友留言只代表译网会员个人观点,不代表译网观点 立即发表评论
暂时没有评论
  • 请您留言
请先登录

  • 请您注意
  • 尊重网上道德,遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规
  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
  • 译网新闻留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 您在译网留言板发表的作品,译网有权在网站内转载或引用
  • 参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款

顶部