翻译专业设国家职业资格证书 12月首次考试

--------------------------------------------------------------------
  　面向社会的翻译专业资格水平权威认证——全国翻译专业资格（水平）考试，将于今年１２月首先在北京、上海、广州等城市推出英语二、三级的口译、笔译试点考试。这项考试现已纳入国家职业资格证书制度统一规划，至此，我国已建立的职业资格证书制度增加到３１类。

　　人事部日前印发了《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》，明确由中国外文局负责组建考试专家委员会，并在人事部的指导下组织实施这项考试。考试分为４个等级，即资深翻译和一、二、三级口译、笔译翻译。考试合格，颁发《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，在全国范围内有效。考试采取先行试点、逐步推开的原则，明年上半年将扩大试点范围，在英语考试工作取得经验后，逐步启动其他语种的考试。实行全国统一考试后，各地、各部门不再进行相应语种、相应级别的翻译专业技术职务评审工作。

　　人事部和中国外文局１６日联合举办全国翻译专业资格(水平)考试专家委员会成立大会。据国务院新闻办副主任、中国外文局局长蔡名照介绍，全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会由来自２３个部委、知名外语院校和出版单位的４０多名专家组成。他们在翻译方面有着丰富的实践经验和专业造诣，有的多年从事翻译工作的教学与科研活动，有的长期致力于外交、外经贸、对外传播等方面的翻译工作。人事部副部长王晓初指出，在翻译专业中实行资格水平考试制度，是规范国家翻译人才资格标准、提高翻译人才队伍整体素质的一个重要举措，对促进翻译队伍的健康成长、规范翻译市场、推动翻译事业的更大发展将起到积极的促进作用。

　　近年来，随着我国社会主义市场经济的加速发展和对外开放的进一步扩大，我国翻译事业取得了长足发展。据统计，我国现有在岗聘任的翻译专业技术人员约４万人。（新华网记者 吕诺 杨维汉）