翻译越做越感觉困难！

做了多年的翻译，又做了多年的翻译公司，感觉是越来越胆小。不是担心没有生意，而是做起来战战兢兢。

今天一个老客户发了个邮件给我：

I see a typo in translation portion on page 3. "1943" I think it should be "1934".  Simple thing, and it happens, but this worries me.  Is there a second set of eyes reviewing this? especially the foreign translation parts since I can´t translate or edit.

This sloppiness jeopardizes our very relationship with our client, and is unacceptable.  Please edit and proof carefully this file, promise that ALL