个人资料
姓名:Frank
外语:
  • 法语
  • 英语
方言:福州话
兴趣爱好:网络,电影,阅读,游泳
语言对一些人而言,只是工具,对我们而言,却是饭碗;翻译对一些人而言,只是兴趣,对我们而言,却是职业。翻译生涯,译审心得,创业历程,苦乐甘甜,与译网同仁共享。
查看详细信息

存档
网络日志
Weather Images 地球很小,人类心灵相通 [2008-05-19 16:10:00.0]
地球很小,人类心灵相通

习惯于看境外媒体的我,从港台电视新闻频道24小时的滚动播报,到连续一周西方主要媒体的头版新闻,灾区的消息总是占据着最主要的内容,而这一次,几乎众口一词的对中国政府的表现给予了肯定,对新闻媒体的开放和救灾的巨大投入,从总理的亲临灾区一线指挥,到普通民众对于受灾群众的帮助,处处让中国的形象大为改变。

灾情不但震撼着中国人和在海外的华人,也震撼的世界各国有同情心的人民。这几天邮箱中不断收到客户发来的慰问邮件,如下面这份从西班牙来的慰问邮件,真挚的情感让人感动。

Dear Frank:

We are completely shocked viewing the images about the devastating earthquake in

China. I hope that all of you are OK in MTS and I also hope that you and your family

are OK.

History has always demonstrated that China
Icon ImageViewall Image阅读全文……
作者:Frankwei | 分类:翻译之外 | 评论:0 | 查看:250  
为遇难者默哀,为祖国感到自豪欣慰

汶川地震以来,从第一天下午开始就心神不定,当天晚上开始,从各新闻媒体陆续和网站陆续报道出来的震情和伤亡,从不轻易流泪的我,眼眶中就泪水打转。灾区的惨状、救援人员的勇敢、全国和世界各地人民的援助之手,无时无刻不打动着我们的心。让我们为遇难者致哀,向献出爱心的同胞表现出敬意。

今天2:28,声声长鸣的哀悼汽笛,传递着13亿国人的哀痛,也让我们为祖国的这一决定感到欣慰:这是我们祖国第一次为平民死难者降下半旗并举行三天的哀掉活动。这才是我们真正的祖国!
Icon ImageViewall Image阅读全文……
作者:Frankwei | 分类:翻译之外 | 评论:0 | 查看:118  
从身边不经意冒出的福建首富

对于陈发树,这几年没有怎么关注了。昨晚看到波士堂节目,唐骏加盟新华都集团,担任集团总裁兼CEO,新华都支付给唐骏的10亿元“转会费”!

唐骏是大名鼎鼎的职业经理人,从微软中国区总裁,到盛大网络的CEO,一直都是中国IT界或新经济的风云人物。陈发树是典型的白手起家的闽商,没有显赫的出身,没有傲人的学历,唯有勤恳、执着和“钻营”。80年代和90年代,从湖里工业区起家的陈发树,在那些年代我们有过一些接触,算得上是从身边冒出的富豪。

从做木材生意,到开零售百货(原来我所服务7年之久的信达大厦旁边的小百货商场),再而开大超市(华都百货),并在福、泉、厦连开了数家,后来又做了地产和旅游等。印象中他的各地的百货公司,除了福州东街口的新华都购物广场,几乎都关门了。

现在从网上看他的公司资料,刚涉入IT领域,其二家IT公司似乎看起来实在没有什么技术实力。在福建的百货公司也看不出有什么发展潜力,特别是Walmart, Carefore等洋品牌的围攻下。他成为福建首富,主要得益于他在紫金矿业的股份,这是家背景神秘的公司,其称:“紫金矿业是一家
Icon ImageViewall Image阅读全文……
作者:Frankwei | 分类:翻译之外 | 评论:0 | 查看:292  
中国的软件公司真让人失望

元旦前,一朋友送了台Dopod 828 Pocket PC手机。想着不如加个GPS导航模块,体会一下风靡一时的车载导航技术。在网上看了些资料,兴冲冲跑到电子城,买了Holux GPS蓝牙导航仪(890元)和灵图5.0导航软件(600元)。

充满期待使用二天,但是大失所望。尽管软件功能、界面等方面做的不错,但地图信息实在太陈旧和太粗,没有使用价值。

几个例子:
1、厦门岛上的地图出现“金门县”(实际为厦门的黄厝村!),多大的笑话!都可以上升到政治问题了。金门县是“台湾”管辖的厦门对面海域上的一个大岛屿,与厦门完全无关。实在不明白如何把金门岛变成了厦门的一个村庄!
2、厦门岛内的很多主干道路,在系统内均无地名。如我家附近的县黄路主干道名称竟为“无名路”;
3、1月2日带孩子去泉州的安溪清水岩国家风景名胜区,导航系统的地图标注的地址离风景区达6公里,所指示的道路、转弯根本就是莫名其妙,如果用灵图的地图根本就找不到目的地。要知道这是国家四A级的景区!
软件的宣传手册与实际功能、地图信息存在较大差距,严重误导了消费者。我写了邮件向该公司反映
Icon ImageViewall Image阅读全文……
作者:Frankwei | 分类:翻译之外 | 评论:0 | 查看:499  
sider 博客日历 今天
Images ArrowImages Arrow 2008年11月 Images ArrowImages Arrow
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
 
最新博客