受人之雇，翻译了一份《船舶建造合同》中的两章，才发现真正的合同是多么复杂，光凭坐在教室里捧着一本《合同法》看是远远不够地。

考虑到版权的原因，只截取了部分译文，以供切磋，又时间较短，未及排版，诸位见谅[mrgreen]。

ARTICLE VI TRIALS


1. NOTICE
第六章 试航条款
1. 通知义务
卖方需分别至少提前三十（30）天和至少提前七（7）天向买方及其监造师发出船舶入海试航通知和精确试航通知书（以下称“试航通知”），该试航通知应以书面形式或传真兼书面确认形式制作，其中应载明需求规格说明书中的试航时间和地点。买方及其监造师应于收到通知后迅速确认。
The BUYER and the Supervisor shall receive from the SELLER  at    least  thirty (30) days notice in advance and seven  (7)  days    definite notice in advance in writing or by fax confirmed in   writ

For the first time, I finished the translation of a English book into Chinese. The author of this book is an famous DJ in BBC, and also, he has a great deal of other kinds of life expriences, so he wrote them down, hope to be helpful to other people.
    In this book, you can find something about happy, success, career, world and parents,etc. Maybe you have read too many books about these topics, but I think different people may give you different feelings.
    I pick out the last part of the

This is the first translation I did in ZheJiang University. someone want to find a translator, and I need some money, so this article appears as a test for me.

I don´t know whether he will satisfy with my job, but this is the real level of my English. Write them here, just for remember.



让我们来谈一谈幸运的话题吧。我想“幸运纯属偶然”的看法已经被过分的强调了。如果你是幸运的，也就意味着幸运在某一天会突然垂青到你，然后让你的生活发生奇迹般的转变。因此，幸运常被