本小说原文来自米诺岛（http://www.minoland.com/）
不便并发原文，敬请谅解



第三章 伤害
星期天的傍晚，美嘉和Hiro约好了一起出去
美嘉早早地就作好了准备，提前坐公交去Hiro家
在约好的公交站下车时，Hiro还没有来
美嘉决定给他一个惊喜，便独自一人向Hiro家走去
路上行人很少，美嘉正经过一条昏暗的小路时……
背后突然停下一辆车，美嘉还没来得及转身去看

砰——
听见声音的同时只觉得头痛，美嘉眼前变得一片模糊……
朦朦胧胧中美嘉只觉得手腕被粗鲁地抓着，被推进一辆白色的面包车中

……头昏昏沉沉的……好痛……到底……？！？！
手脚都被摁着，衣服也被粗暴地扯开
隐隐约约似乎能看见有四个男人

……强奸
……这是强奸

恐惧之中，美嘉只有被强奸这一个念头
“啊……”
这样想着，很自然地开始尖叫

一个男人拿东西塞住了她的嘴
“别吵！还想不想活着回去！”

那男的的笑，令人毛骨悚然
皮笑肉不笑的笑容
他一边笑着，一边开始狠抽美嘉的身体和脸

这时候
♪ﾌﾟﾙﾙﾙﾙ♪
车里响起了电话铃声

首先，因为《恋空》的日文版是从米诺岛网站下载的，为了尊重人家辛苦劳动的成果，不便在此发送原文，敬请谅解。米诺岛网站http://www.minoland.com/



可是……
可是……
分明听见他叫了一次另一个女人的名字
难道是幻觉？
难道听错了……？？

♪ﾌﾟﾙﾙﾙﾙ♪
Hiro的PHS又开始响起
“我接下电话？”
Hiro说着，将胳膊从美嘉颈下抽出

“幸子？”

……幸子
就是刚刚听到他叫过的名字
这个名字……
果然不是幻觉
……

“我？不是不是……那幸子呢？……哦，知道了……bye。”

难道，难道……他真的没有和女朋友分手么？？

一大堆疑问涌上心头
想要相信他的，
可是……

美嘉再一次鼓起勇气问他
“Hiro，和女朋友，还没有……？”
“怎么又突然问这个？”

心更加动摇了

“嗯……刚刚听到电话里的人在讲美嘉怎么样……打电话来的人就是……？”
Hiro没有回答
“认真点嘛！”

Hiro低头看着地板，好久才终于有了一句回答：
“……还没有分手。对不起……骗了你……”

他还有

**********

暑假终于结束了

美嘉揉着惺忪的睡眼去学校，一如往常



教室的桌子上放着一封信

【DEAR美嘉★FROM绫】



……绫写的

自从和望有了来往以后，一直都在故意回避绫的



怀着不安的心情，美嘉打开信纸



【有话跟你说，看到信以后马上来四楼的音乐教室】



美嘉拿着信飞奔出教室，向四楼跑去

走到音乐室的门口，她停住了，深深地吸了口气



生气……

讨厌……

各种各样的感情从脑中一闪而过



打开门，绫正坐在窗边。美嘉走过去，在桌子旁边停住



“早an……”

绫似乎有些异样

“早上好…”

“不好意思把你叫出来。”

“嗯…”

“美嘉现在在谈恋爱么？”



被这样问着的时候，不知道为什么，脑中浮现了Hiro的脸

从来没有见面，只是想象着的他的脸



“没有啊……”



绫听到这样的回答，立刻张了口：

“我现在可是在恋爱呢！”



…

[color=Red]在最开始要说的是，这是第一次翻译日文小说，而且是本595页的小说，所以不能马上译完敬请谅解

另外，没有一句一句按原文直译，要是有错的地方也敬请谅解

另另外，感谢刘军对我的帮助

还有，请尊重我的辛苦，每一个字都是我认真考虑以后写出来的，不管好坏都是劳动成果。不想在下面看到坏话[/color]



序
如果那日没有你的出现
这般的痛苦
这般的悲伤
这般的忧愁
这般的泪水也就都不会落下了吧

但是如果那日没有你的出现
这般的欢喜
这般的温柔
这般的爱意
这般的温暖
这般的幸福也就都感觉不到了吧
忍住眼泪，抬头望着
你爱的天空

第一章 笑脸
“啊……肚子饿死了。”美嘉像平时一样坐在桌子前打开便当盒
学校真是麻烦
唯一的乐趣也只有和同班的死党绫还有优佳一起吃便当了

田原美嘉——
今年4月刚刚升入高一
入学到现在才3个月
和好友在一起的时候最开心

傻傻的
呆呆的
没有特别可爱的地方
没有特别擅长的事情
对未来也没有特别的期待

一进高中就把一头直发染成鲜亮的茶色
和那样的淡妆总

昨天看《恋空》，男主角居然长得和我家Hachi一样，所以喜欢这个故事了。

寒假在家没事，所以找了《恋空》的原文小说，练习一下翻译吧。

小女子非日语系出身，尚不精于此道，敬请诸位高人谅解