(平常做稿子以技术类的汉译英为主，而翻译公司不时也来一些合同、协议类的稿件，只要是时间比较充足，我还是很愿意做的，主要是抱着学习的目的，所以希望负责审稿的专业人士给予反馈，以便更快提高做这类稿件的能力。以下贴的稿件没有经过审稿，但愿能得到朋友的指正，多谢了！)


配方许可使用保密协议
Non-disclosure Agreement for Authorized Formulas

甲方：广东华润涂料有限公司
Party A: Guangdong Huarun Paint Chemical Co., Ltd.
地址：广东佛山市顺德高新技术开发区科技产业园
Address: Technological Industry Park, Shunde High-Tech Industry Development Zone, Foshan City, Guangdong Province
乙方：
Party B:
地址：
Address:

双方就甲方许可乙方使用甲方相关产品配方及乙方保守甲方该配方商业秘密等有关事项，订定下列条款共同遵守：
This Agr

Lands土地——渊源
L, Land – The Source
东方热土滋养了五千年的华夏文明、孕育了灿若星河的陶瓷文化。多少年来不倦的劳作和辛勤的汗水，使我们拥有了今天的辉煌。倾听土地的心跳、它孕育着绿色希望、流溢生命芬芳、吟唱未来浩歌。我们踏着万里沃土追逐着一个个梦想。我们勇往直前、我们势如波竹“奉献中包蕴着平凡，平凡中诠释着力量”这就是利家居人的情怀。利家居作为新一代的建陶品牌引领着当代建筑陶瓷设计潮流。“利家居”为懂得生活的你带来更多经典产品，让人们在唯美的居住空间，倍受关爱，聆听自然的呼吸，享受简约的真蒂，体验与全球共享的尊贵生活。
The eastern hot land nourishes the 5000 years of Chinese civilization and bears splendid ceramic culture. Years of untiring effort brings us today’s magnificence. Listening to the heartbeats of the land, it presents us g