sider 博客日历 今天
Images ArrowImages Arrow 2006年11月 Images ArrowImages Arrow
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

个人资料
姓名:海虹新译
外语:
  • 英语
兴趣爱好:上网、听音乐
个人翻译实践、翻译体会、翻译理论探讨及其它与翻译有关的内容。 联系方式: QQ: 411764406 Call: 13196450811 MSN:yzhhfy@hotmail.com
查看详细信息

存档
Weather Images 翻译的一小段客户文字,自己感觉还可以    [日期:06-11-21 09时]   [ 来自:http://blog.mts.cn ]
窗外天空的云彩,无边无际,无所局限,我们的梦想世界也是如此。没有传统的束缚、没有成功带来的冲昏头脑,有的只是梦想的付诸实现。冷静的外表下,一颗永久炽热的心。拼博、奋斗、快乐的享受生活,这就是梦的全部。而梦不会终结,只要追求还在,梦就会继续,也会更浩瀚无涯。
Boundless and limitless is the cloud in the sky beyond the window, the same with our dream world. No tradition binds and no triumph retards, what existing is the actualization of our dream. Under a calm appearance hides an eternally fervent heart. Endeavoring, striving and making efforts to enjoy our life, that is the whole of the dream. And the dream will not come to an end, and will continue along with our pursuance, then become greater and vaster.

顶部

[评论] [推荐给朋友] [打印] [收藏] [返回] [关闭]


»上一篇:WHAT THE OLD MAN DOES IS ALWAYS RIGHT(一篇有趣的安徒生童话)
»下一篇:私人貸款條款及細則(中英文对照)

Icon image 以下网友留言只代表译网会员个人观点,不代表译网观点 立即发表评论
本内容的评论共 1 条
07-03-16 19:11 会员:achin 发表评论 IP:222.85.104.25
1
"Boundless and limitless" 是否用一个就足够了?
boundless cloud in the sky...
  • 请您评论
请先登录
  • 请您注意
  • 只有个人会员才可以对上面的内容进行评论;
  • 尊重网上道德,遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规;
  • 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任;
  • 译网新闻留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容;
  • 您在译网留言板发表的作品,译网有权在网站内转载或引用;
  • 参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款;