个人资料
姓名:lucy
外语:
  • 英语
我最近看了印度人写的几篇文章,抒发的是他在中国濮阳的见闻.用印度眼看中国. 感觉有趣.我把这些文章翻译出来供大家分享.
查看详细信息

存档
网络日志
Weather Images SANJIV 日记之四 [2007-03-30 09:43:00.0]
中国日记——更衣室

我们印度人一般不会赤身裸体暴露于众目睽睽之下,那太不好意思了。我来给你讲一讲在中国濮阳发生的事。为了保持健美排除思想病,我们一行人中间有的进了健身俱乐部,有的进了游泳池。
任何游泳馆和健身房都一样,配有更衣室以及带锁的橱柜,我们可以把衣物锁在橱柜里,然后出去游泳或者健身。
锻炼或游泳结束之后,人们需要到淋浴室里冲个澡。这里的淋浴室一般都是很长的房间,墙上砌着瓷砖,淋浴头固定在两侧墙上。淋浴头之间没有隔室或者隔板,从这头到那头一目了然。在健身房的两侧墙上每排有8个淋浴头。
女士和男士淋浴室当然是分开的。
现在我们在这里看到了至少是在印度看不到的东西。印度的更衣室里人们一般避讳裸露自己的身体,换内衣时会用毛巾遮挡一下。而这里的男人们锻炼结束之后走到更衣室,当众扒光衣服去冲淋浴。更衣室里同样也有好多赤裸裸的人们,毫不顾及世界的存在。
与此相比,中等阶级的印度人则身着短裤洗淋浴,然后赶忙抓条毛巾,迅速擦干身子,再四下看看旁边有没有人注意,转回身面向墙,再次确信毛巾不会脱落的情况下才急忙更衣,匆匆了结。
而在这里,人们赤条条洗淋浴,之后慢腾腾拿上自己的毛巾
Icon ImageViewall Image阅读全文……
作者:lucy197 | 分类:生活,工作,朋友,家庭 | 评论:0 | 查看:671  
Weather Images Sanjiv 日记之三 [2007-03-30 09:37:00.0]
瑜珈在中国


离家数月寂寞难耐。为了排解孤独与烦躁的情绪,我们几个人觉得应该利用晚上的时间到健身俱乐部锻炼身体。
俱乐部里有装配精良的健身房,跑步车,乒乓球台,瑜珈功或有氧运动大厅以及健身脚踏车房。每个月158元人民币(900卢比),价格不匪。
我们大都在健身房锻炼,但是我很想了解一下这里的人如何做瑜珈,于是就参加了几次。一男一女教练轮流上课,学员大都是女的,偶然有两个男生。这两个教练的身材都很好,正好为瑜珈作广告。


作为一个练过多年瑜珈的印度人在中国又学瑜珈的确有趣。教练和学员坐在一英寸厚的长方形垫子上直到课程结束。教练的声音缓慢相当称职。尽管我听不懂,但是我可以判断他的姿势跟着做。尽管瑜珈的步骤都是一样的,但学习中国版的‘SURYA NAMASKAR’感觉还是有点怪怪的。
每节课需要45分钟。一组20个学员学习热情很高,做动作过程中如果失去平衡还会发出咯咯的笑声。
总体来说,我感觉教练教得相当好。但是,教练和学员无论做哪个瑜珈姿势都是短暂的几秒中,不象我们在印度要求的那么长时间。课程以SHAVASAN(死人姿势)姿势结束,此时灯光需调到昏暗,所有人都要
Icon ImageViewall Image阅读全文……
作者:lucy197 | 分类:生活,工作,朋友,家庭 | 评论:0 | 查看:583  
Weather Images 用印度眼看中国 [2007-03-07 10:47:00.0]
日志之二


中国人吃蟑螂?

我们的客户在我们团队抵达工作现场之后按照当地的风俗习惯准备了筵席。
中国的午餐或筵席就放在一个圆桌上,圆桌的上面还有一个可以转动的圆形玻璃板,虽然不大但足够摆放菜盘和饮料。玻璃桌中心位置有一个协助旋转的轴承,用手轻轻一推就可以转动。无数道菜就放到转动的玻璃板上,每个人手持筷子各取所需,品尝各种食品。筷子使人联想到鸟的尖尖嘴,一桌的人就象是一群争抢肉吃的秃鹫。

中国人非常好客。宴请客人的时候总爱准备各种各样的饭菜和饮料,而且不停地劝你多吃多喝。所以饮料和饭菜不停地上,直到你不胜酒力,失去知觉,再也咽不下而企求怜悯为止。最终至少60%的饭菜都没有吃完。当然这种铺张浪费的现象不会出现在个人家庭中,因为要考虑经济因素,再说盘子也有限。
中国的烹调之丰富多彩让人眼花缭乱——面对各种不同的菜肴惊奇之余不禁想问中国人什么都吃,无所不吃?有一天在一次宴会上,上来一盘干炸动物,看似蟑螂,把我们惊呆了。心想,怪不得有人说中国人吃蟑螂。看到我们震惊的表情,中国的东家劝我们品尝一下,还告诉我们那很好吃的。
“那是cockroach(蟑螂)!”其中一个印
Icon ImageViewall Image阅读全文……
作者:lucy197 | 分类:生活,工作,朋友,家庭 | 评论:0 | 查看:635  
Weather Images SANJIV的中国日记  [2007-03-05 15:11:00.0]
SANJIV的中国日记
作者Sanjiv Mulgaonkar, 目前受印度L&T公司委派作为中国的项目经理来到河南省濮阳市,负责中原大化煤气化项目的建设。他用印度眼光来看中国,写出了自己的感受,与大家分享生活在中国的有趣的经历。

          日记之一:


                 开裆裤的故事

    最初来到中国濮阳之时,发现好多姗姗学步的娃娃穿着烂了裆的裤子跟着父母到
处走动,实在是有些奇怪。
乍一看见你会想,可怜的孩子,裤子都烂了妈妈却没有发觉。也许是没有缝合结实,有时侯人们身穿紧身裤往下坐,裤逢也有可能撕列。可就是不明白娃娃的裤裆从前烂到后,屁股蛋蛋完全裸露,人人都看得清清楚楚,明明白白,而妈妈又如此关注孩子怎么会视而不见?况且他们看起来都象是富裕的家庭成员!继续沿街前行,看见一位奶奶领着她的孙子在散步,娃娃的裤裆也是烂的!附近还有两三个娃娃也穿着烂了裆的裤子而没有引起任何人介意!哦,恍然大悟间原来那裤子就是那么设计的啊!!    这里的人们独创的节约时间的方式着实令人称奇!
大多数两岁之前的娃娃的裤裆都是从前到后挖个窟窿。
Icon ImageViewall Image阅读全文……
作者:lucy197 | 分类:生活,工作,朋友,家庭 | 评论:1 | 查看:607  
sider 博客日历 今天
Images ArrowImages Arrow 2007年3月 Images ArrowImages Arrow
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
 
最新博客