《女性求职全攻略》苦等一年，又一本翻译作品《女性求职全攻略》上市。

一本帮助您加速实现成功梦想的指导书。在这里,您能一步一步理清您想要什么并且一步一步地实现目标。求职本身也是一项全职工作,聪明的求职者懂得学会如何将每一次互动变成机遇。我们将教会您如何提高你求职的成功率,如何保持乐观向上的态度,如何建立高效的人际关系网,如何提交一份完美的简历,如何打造一种无懈可击的面试风格。之后,我们会教您如何去灵活掌握并运用,一直到您被录用为止。从中你还可以得到切实可行的建议、互动练习、信息资源,并了解一些现实中活生生的例子。这一切都是为了您求职成功而精心设计的。把握机会,用我们的建议和练习增强您的技能、制定计划、作笔记,并且记录您每天的进程。

    只工作不娱乐是郁闷的代名词,更不用提有多么不健康了。如何保持工作和生活的平衡是所有人面对的重大课题。尤其对于女性,相比起男性,平衡往往被摆在更为首要的位置。不管是从照顾孩子还是从自身的健康来说。记住,求职是一项工作

Bonjour et bienvenue dans mon petit espace douillet, où vous pouvez partager mes intérêts et mes rêves.

Qui je suis——
Une passionnée des langues étrangères, déterminée et très motivée, une traductrice bien positionnée dans le milieu des médias et des organisations spécialisées dans l’interprétariat !
★ Compétence en anglais, spécialisation dans la traduction écrite et orale, avec, à mon actif, la traduction de plusieurs livres de langue anglaise
★ Intéressée par le détai

Technology and online travel at World Travel Market in London has a record number of exhibitors this year that reflects the huge recent upsurge in interest in technology in the travel industry.
在伦敦举行的世界旅游博览会(WTM)上，旅游科技和在线旅游的参展商人数达到了历史新高，这反映了旅游业对技术应用的浓厚兴趣已达前所未有的高度。

New innovations such as ‘social media’ are behind an explosion of websites with user-generated content from increasingly empowered online customers. Travel companies have looked to technology to distribute their products using cus

xxx-connected agents             xxx旅行社用户
apples to apples’ pricing proposal 相应的报价单
Participating properties            会议场地供应商
lead time                         提前期
Internet access    互联网接入
amenity 设施
retrieve 提取
market segment/segmentation 市场分类
brick and mortar 实体的，具体的
OTA-online travel agency
disintermediation 分销商地位受到威胁
SVP,EVP 高级副总裁/执行副总裁
rates and inventory 价格与库存
revenue managed rate 收益管理的原则
property 酒店
kiosk 自助终端
leverage 充分利用
effectiveness 实效性
acquisition channel 客