Kiss the night goodbye, let the sun be mine
       I breathe the charm that your touch provide.
       Kiss the dark goodbye, let the starlight shine
       I burst into tears when you smile so wide.
       I shake like a leaf in the storm of our love
       and vow we shall never part..
      
       Kiss your sword goodbye, leave the doom behind
       I hear wedding chimes with you by my side.
       Kiss that King goodbye,  history never mind
       Fancy children’s cries for their father’s pride.
       I shake like a twig at the thought of your trip
       and vow you will not be a part.  

       Kiss my name goodbye, leave good sense behind
       I find relief by my own device.  
       Kiss your arm goodbye, let my sword remind
       the world’s run wild in this time of vice.
       I shake not again for I now decide,   you shall
       live and we shall never part.

                告别夜晚，让太阳属于我
你的触摸让我魅力四射
告别黑暗，让星光照耀
我泪流满面，你开怀地笑，
在爱的风暴中，我如树叶飘摇
我发誓，我们永不分离

告别你的剑，命运抛诸脑后
我听见婚礼的钟声，你伴在我左右
告别秦王，历史无关紧要
幻想孩子们喊着父亲的自豪
想到你的征途，我像细枝飘摇
我发誓，不让你我分离

告别我的名字，把机智抛诸脑后
我用自己的方法找到慰藉
告别你的武器，让我的剑提醒你
这邪恶的时代，世界变得疯狂
我不再颤抖，因为我下定决心
你会活着，我们永不分离