经过几个月紧张有序的策划、筹备，由几名专业英语翻译人士齐心协力创办的“奇译果翻译工作室”正式上线了。网址：奇译果翻译工作室
（http://www.bymiracle.com/）

有了这个平台，我们不再孤军作战，而是彼此交流、并肩而行，进一步提高自身的英语翻译水平；同时，希望译网的翻译同仁和广大翻译界人士给予我们宝贵意见。让我们籍着翻译这座桥梁，在2008年奥运风吹拂之际，用语言向全世界展示我们的祖国。

超级忙碌飞旋的两个月，以至小田地荒芜了也无暇顾及。也好，果实熟了，前阵子翻译的 《Lonely Planet》南美洲也横空出世。拿到手里，1000多页，沉甸甸的成就感。浏览，里面的厄瓜多尔100多页属于我，密密编织的小字凝聚了3个月的心血，竟然想起了：“慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归”。织衣与翻译的雕琢文字，异曲同工。以后在路上，可以倚着自己的文字去南美探秘了，何等乐事！

[smile]
History

Barbie – From dress-up doll to 20th century legend
Barbie is the modern version of a dress-up or fashion doll
from centuries past. History has shown that small
figurines did exist even in the ancient world; it has, however,
not been established whether they were used as toys in the
traditional sense. More likely, they served as cult and ritual
objects. Medieval dolls, called “Docken” in their time,
were reflections of the adult world, and continued to be
until the en

不知不觉地，环球旅讯里面的整个“环球译讯”栏目已经满满的累积到20多页了——航空公司、酒店、GDS、旅游分销商、在线旅行社、旅游科技、政策法规，凡是设计旅游的行业信息，不一而足。能够在一个栏目中稳稳地撑起读者日增的浏览量，已经日积月累的小小满足。

http://www.traveldaily.cn/Web_RES/Web_RES_Type_List.asp?RES_TYPE_ID=21

《女性求职全攻略》苦等一年，又一本翻译作品《女性求职全攻略》上市。

一本帮助您加速实现成功梦想的指导书。在这里,您能一步一步理清您想要什么并且一步一步地实现目标。求职本身也是一项全职工作,聪明的求职者懂得学会如何将每一次互动变成机遇。我们将教会您如何提高你求职的成功率,如何保持乐观向上的态度,如何建立高效的人际关系网,如何提交一份完美的简历,如何打造一种无懈可击的面试风格。之后,我们会教您如何去灵活掌握并运用,一直到您被录用为止。从中你还可以得到切实可行的建议、互动练习、信息资源,并了解一些现实中活生生的例子。这一切都是为了您求职成功而精心设计的。把握机会,用我们的建议和练习增强您的技能、制定计划、作笔记,并且记录您每天的进程。

    只工作不娱乐是郁闷的代名词,更不用提有多么不健康了。如何保持工作和生活的平衡是所有人面对的重大课题。尤其对于女性,相比起男性,平衡往往被摆在更为首要的位置。不管是从照顾孩子还是从自身的健康来说。记住,求职是一项工作

《孤独星球》（Lonely Planet）厄瓜多尔篇译者（三联出版社，2007年12月1日）

《史努比全集》5、6、10、11、12、25册

——风靡全球的美国卡通《Peanuts》于2002年以“全集”的完整攻势登录国内图书界。我有幸成为这套充满睿智和哲学的漫画译者之一

《托尔金：魔戒对阵图典》

——《指环王》同样在中国掀起一阵旋风，东方出版公司引进的《魔戒全景图典》以图文并茂的方式介绍了该魔幻作品的所有人物和事件。我是本书译者

《海绵宝宝》童话系列（6本）

——年初央视热播的少儿卡通《海绵宝宝》图书引进中国！我是这套童话的译者

《女性求职全功略》
——美国畅销书"Women for  Hire"入驻中国，我为本书翻译