sider 博客日历 今天
Images ArrowImages Arrow 2008年01月 Images ArrowImages Arrow
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

个人资料
姓名:netming
外语:
  • 英语
  • 英语
Here you can see my growth as a freelancer.
查看详细信息

存档
Weather Images CV    [日期:08-01-10 09时]   [ 来自:http://blog.mts.cn ]
CV  (to be upgraded)
Personal Information:
  Name: Ming Wang (Toby Wang)  
  Date of Birth: March 28, 1980  
      Birth Place: Zhangjiagang City, Jiangsu Province, China  
      Sex: Male                      
      Telephone: 86—512--50784991      Mobile phone: 86—15950169135
  E-mail: skywm1980212@163.com (If you want to contact me, send me an email and I am sure to give you a reply ASAP.) (Preferred communication means)
  Msn: skywm1980212@163.com
      QQ: 534950294

Education Background:
   1998.9 – 2002.7 National University of Defense Technology, majoring in Scientific English, Bachelor Degree of Arts.
   2002.9 – 2005.12 National University of Defense Technology, majoring in Literature and Applied Linguistics, Master Degree of Arts.

Working language pair and rate:
      Chinese to English: US$0.08/per English word or US$0.06/per Chinese character
      English to Chinese: US$0.09/per English word
      Note: In consideration of the time, secific fields and others, the rate may be slightly changed.  

Working specialties:
     Law, environment, business, finance, marketing, real estate, political materials, subtitle, transcript, medical device, construction, etc. (to be expanded)

Working Experience:
  2005 - 2007, PLA University of Foreign Languages, as a professional English teacher.
  Since 2007 – Full-time translator for a translation company in Shanghai.  
      Since 2007, as a freelancer, serving translation companies all over the world, e.g.,  http://www.lexxicorp.com/, www.solidtext.com, http://www.translationfirm.com/, etc.

Language skills and strengths:
  Band 8 of TEM (National English Proficiency Test for english major)
      Having a good command of English, can speak and write English as fluently as native speakers.
      I am especially good at the translation from Chinese into English and can guarantee the quality of English.
      As for the translation from English into Chinese, I can get a precise understanding of the original English and express its meaning in Chinese precisely and correctly.

Working tools:
      Reference materials: paper, electric or online dictionaries and encyclopedia, google seach engine.
      Software: Trados, powerword, adobe, word. Pdf converter, etc.

Paying methods:
      West Union, Paypal (skywm1980212@yahoo.com.cn), Telegraphic transfer

顶部

[评论] [推荐给朋友] [打印] [收藏] [返回] [关闭]


»上一篇:Collection of translation works // 主要作品目录
»下一篇:行政管理----Administrative management

Icon image 以下网友留言只代表译网会员个人观点,不代表译网观点 立即发表评论
暂时没有评论
  • 请您评论
请先登录
  • 请您注意
  • 只有个人会员才可以对上面的内容进行评论;
  • 尊重网上道德,遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规;
  • 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任;
  • 译网新闻留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容;
  • 您在译网留言板发表的作品,译网有权在网站内转载或引用;
  • 参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款;