刚才看到一位翻译爱好者,写的BLOG,说期待了几个月的2级笔没有通过,很让人伤心.
其实,看到他这篇BLOG,我也很心痛,心痛是因为当初我付出了很大代价,竟差那么一点没有过.
这很容易打击一个人的自信心,即使现在我都不敢想:若再让我考一次,我会考到我大三时的水平?不一定,因为没有自信了,觉得考试难,就畏缩了!
    我也在准备着来年5月份再考,但一点把握都没有,畏首畏尾的!自我剖析,是因为我心态不正,只觉得有了那个证,我就很牛了,我就真的有水平了,翻译质量就会提高一大截?而没有持证的人翻译水平就不会怎么吧??!!
   我热爱翻译,如同爱我初恋的女友一般,激情永不泯灭;它是我的终生恋人,值得我去摸索,去品位.爱到一定程度,还非要用证去衡量爱情的真假?翻译到一定火喉,还需要拿考试来做甚评价;既然如此,还要考什么证呢?
   一个人,一个角落,一杯茶,一枝烟,慢慢品尝翻译的快乐,胜似一切;何必为考试,自寻烦恼?
   一个人,一种心态,爱我所爱,不必争逐,工夫深处,笑自开--------