洋味儿满车常坐十三号线, 近几日发现地铁广播又重新录制了, 语音语调更纯正, 变化最大的就是中文站名, 一听说是正经的"外国人"读的, 非常有"洋味儿", 中国人一听觉得可笑, 可是在外国人听来, 应该是比较顺耳的. 本来也是, 这双语报站, 原来就是为外国人准备的, 在他们的耳朵听来, 具有"洋味儿"的站名比纯正的中文站名更顺耳.
这双语报站改的不错, 我认为.
个人资料
姓名：孙盈
外语：
外语：
- 英语
兴趣爱好：舞文弄墨；吟咏名篇
公示语是一项新兴的研究项目，新到很多人还不知道何为“公示语”，虽然以公示语为主题的研讨会已召开了两届，虽然有关公示语的文章著述如雨后春笋般层出不穷，虽然有专门的网站，虽然有关公示语的报道常见报端，但知道的人还是不如不知道的人多。本博客就是专为公示语而开的，本人既非译界专家，对公示语的研究也远非精深，只是喜欢，只是愿意和公示语“亲密接触”。
存档
阅读全文……
博客日历 
