sider 博客日历 今天
Images ArrowImages Arrow 2008年09月 Images ArrowImages Arrow
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

个人资料
姓名:孙盈
外语:
  • 英语
兴趣爱好:舞文弄墨;吟咏名篇
公示语是一项新兴的研究项目,新到很多人还不知道何为“公示语”,虽然以公示语为主题的研讨会已召开了两届,虽然有关公示语的文章著述如雨后春笋般层出不穷,虽然有专门的网站,虽然有关公示语的报道常见报端,但知道的人还是不如不知道的人多。本博客就是专为公示语而开的,本人既非译界专家,对公示语的研究也远非精深,只是喜欢,只是愿意和公示语“亲密接触”。
查看详细信息

存档
Weather Images 无缘世界翻译大会    [日期:08-09-03 09时]   [ 来自:http://blog.mts.cn ]
参加世界翻译大会,认识译界名流大腕,聆听各种译界声音,是我长久以来的愿望。为此我论文也准备了,会费也交了,最后却未能成行。因为那时候,自己所在的公司正处于风雨飘摇之中,人员大幅减少,工作量骤增,我如果请假与会,必然会耽误相当多的工作,以致积重难返,给公司给自己造成一定的损失。所以那时候我决定把年假抛在脑后,放弃参加世界翻译大会这个千载难逢的机会,积极努力地工作,帮公司渡过难关。

我对公司是有感情的,尽管现在绝大多数人都说,不能把企业当家。那不是家,只是一个挣钱养家的地方,不必真心付出;这里只有雇佣与被雇佣的关系,其他免谈。话虽这样说,但一个人在一个地方呆的久了,自然会产生难以割舍的情感,尽管我在公司呆的不久,但感情仍然很深,看待一切都很乐观,很理想。大概是因为我常写文章,感情过于细腻的缘故吧!但是到了月末,我却不得不离开了。公司的资金难以支持那么多人,进行了若干次大幅度裁员,而我,就是裁员名单中的一员。

我不想离开,但必须离开;我舍不得放不下,但必须接受现实。现实都是残酷的,有许多无奈的成分在里面。别去想是否公平,别去想自己怎么会有这样的待遇,如果事情无回挽回,就挥一挥手,献上最后的祝福,然后转身离开,开始新的生活。

在原公司,我奋斗过努力过,灿烂过辉煌过,被别人需要过,有过丰富的记忆,有过豪迈的人生。这就足够了。我还要求些什么呢?

翻译大会错过了也就错过了,还有机会;工作岗位离开也就离开了,还有新的机会。此时不慌乱不愤懑,心如止水,对自己有点儿耐心信心,有一天,我还会东山再起。

顶部

[评论] [推荐给朋友] [打印] [收藏] [返回] [关闭]


»上一篇:对于“老弱病残孕专座“译文的看法
»下一篇:失业日记——优势安在

Icon image 以下网友留言只代表译网会员个人观点,不代表译网观点 立即发表评论
暂时没有评论
  • 请您评论
请先登录
  • 请您注意
  • 只有个人会员才可以对上面的内容进行评论;
  • 尊重网上道德,遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规;
  • 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任;
  • 译网新闻留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容;
  • 您在译网留言板发表的作品,译网有权在网站内转载或引用;
  • 参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款;