没了工作，有点儿沮丧，可那沮丧是“时不时”的，也就是说，大部分的时间，还让位于蓄势待发，让位于对新工作、新生活的渴望。

我学的翻译，做的翻译，研究的翻译，找工作，当然也希望和所学专业及兴趣爱好相吻合，这样，“三个圈”（即工作内容、兴趣爱好、所学专业）才能达到完美的重合，才会让八小时以内和八小时以外都有甜蜜的感觉。

译界芸芸众生，我不是最出色的一个，却是最真诚的一个。对于翻译，有着宗教信徒般的虔诚，每日参悟与“修行”不断，一生一世，不离不弃。

曾遇到过翻译的时候“蹑玩儿似的”的“同仁”，但我的眼中没有艳羡，我有自己的事情要操心，在我的字典中，从没有“攀比”这个字眼。别人做起来轻松，我做起来辛苦，但却辛苦的有滋有味，辛苦地刻骨铭心，辛苦地有所收获。数十次翻译任务，每一次我都完成的很痛苦；数十万字，每一个字都凝着心血。每完成一批任务，我就发誓再也不受这份折磨了，可下一批任务来了的时候，还是忍不住接过来，再受一次折磨。其实我这人生几十年从没有顺顺当当过，每走一步都要遇到些坎坷，这些坎坷都不大，是我抬抬脚就能过去的。因此可以说，我虽然不如万事顺心的人幸运，但毕竟还是比较幸运的，因为经历不顺的时候虽然心里难受，但用不了几个月的时间，就能过去，且没有什么“后遗症”，“坎柯“过后，仍然是阳光灿烂的我。

做翻译的人相当多，我有什么优势，可以继续在这块拥挤的土地上占一席之位呢？

可能是经验，可能是面对难题时的淡定，可能是分析问题解决问题的能力，可能是异于常人的思维方式，可能是对翻译事业的虔诚，也可能是忍耐。反正不在一方面占优势，就在另一方面占优势，纵使我没有天赋，不够聪明，有些愚钝，这译界也还总有我的一席之地吧？我对此还是有信心的。