我认识很多译界同仁，他们大多愿意选择兼职的形式，因为时间自由，地点不限，没有办公室条例等诸多限制，愿意的话，穿着睡衣都没人管，而且收入也比较高，因为可以同时接好几批活儿，只要自己做的过来就行。

可我不同，两相比较，我宁愿选择全职工作。

尽管那意味着无论多不舒服也要早早地起床，开始一天的辛劳；意味着要乘着拥挤的公共交通工具穿越拥堵的街道；意味着“不自由”，要受诸多纪律的制约；意味着没有更多创收的来源。但我仍喜欢全职的工作，因为它意味着我能和“人”在一起，而不是面对冷冰冰的机器与严肃的字典。

做翻译，最怕的就是“孤独”，尽管”孤独“是必需的，但作为”人“，我尽可能地创造与”人“在一起的机会。人是社会动物，一个人孤军奋战的时候，可以坚持的住，但难免会想念同事的玩笑和办公室的杂乱。有的时候，杂乱是充满人情味儿的天籁之音。

兼职可以给我自由的生活，而全职，可以让我有在”人世间“的感受。我喜欢全职。