我每天都看报，现在做了翻译和译审，我每天都“读“报，作为自我训练的一种方式，而训练的目的，就是提高准确度，锻炼反应能力。

读报很简单，就是把看到的文章或新闻大声读出来；读报也不简单，因为我给自己提的要求是：事先不预习，上来就读，而且不能磕磕绊绊，一个字也不许读错，不许有“口头涂改”的痕迹，某一段中只要有一个字读错了，就立刻停下来，把这一段放过去，读下一段。

说起来容易，但要在没有预习的情况下直接准确而流畅地读出来，也不是很容易做到的。刚开始训练的时候，即使是很短的一段，中间也会出现“口头涂改”痕迹，这说明大脑的反射过程还是出现了一些障碍，反应能力还是较弱，需要进一步练习。也可能是不太适应，训练一段时间也许会好。果然，试了几段之后，就比先前好多了，先是有那么一段，一点儿涂改的痕迹都没有；继而是整整一栏文字，读出来没有涂改痕迹，渐渐地会发展到一整篇文章都能一字不错地读出来，那时候就差不多了。

难度比较大的是国际版的新闻，因为那里面会出现一些外国人的名字，象东亚国家和阿拉伯国家的名字，有的就很拗口，不好读，若想一次性读对，需要成串成串地看字符，并且迅速做出反应，把信号传给头脑，再由头脑传到发声器官。这个过程要在瞬间完成，并不是什么简单的事儿。

做翻译和译审需要反应迅速，身体各部门协调能力好，因此除了知识技能的训练，还需要“外围”练习，“读”报只是其中自己设定的一个练习项目，效果不好说，但应该会有一些的。