偶尔地，会收到一两个单子，做下来却别有一番滋味。

译事无易事。回想这句，竟深有感触，或许见的太少，不免瞻前顾后。其实，世间本就丰富多彩，作者笔下亦意象万千；专业之细、之微，更是令人难以把握。

不久前，试着做做IT行业的翻译。读着那些行业术语，不免嗟叹，知识无涯，学无止境，我更是井底之蛙，只见井口了。不久，又试了试法律翻译，一份合同文本，还好英译中，虽不免生疏，却亲近多了。

其实，我更喜欢哲学，哲学翻译自然令我迷醉。只是，要想读懂原作，不至于糟蹋他人的作品亦属不易，遑论译出原作的神韵？

也许，世间本就难懂，人生本就不易。与我，与我们，在不同的语言间游走，试图沟通不同的文明，怎会游刃有余？

不过，正是这苦涩，正是那艰辛，酿造了成果的甜蜜。不是吗？在苦与乐中，我们行走着，走向我们的梦想。