我本人曾在太原一家翻译公司干了一段时间，总的感觉是，翻译公司这个中介机构实在没有存在的必要。首先是老板对外语一窍不通。在翻译进行时候是你做的这样不错，那样挺好。一旦觉得交了货，你的作品就是这样不对那样不好了。另外面对的情况是，在翻译中，总希望能对翻译的内容有所把握，希望能好好工作一段，然后休息一阵。可给那翻译公司干的话，一会一个小活，一会儿一个小活，让人脑袋都大了。暂且不说经济上所受的剥削，单单精神上的折磨也就够了。
于是，我就辞去了翻译公司，连最后剩余的两千元也不要了，免得看到那些虚伪的面孔。尽管现在一直都只是公司内部的一些业务，但也觉得至少觉得不受那么份气。
自在这里申请了博客，发现还有许多朋友能流览到我写的东西，觉得还是比较欣慰的。只是作为一个兼职翻译，如何来推广自己，我想还有很多的路要走。我一直搞的是公路铁路工程英语方面的汉英互译，也希望能有更多的朋友携起手来，将兼职之路走的更远。
我另外的博客是：http://blog.163.com/zhouchaodong_1/
我的QQ是：31700237。欢迎大家联系。