公司简介：
真言翻译
TrueSense Translation
上海真言翻译有限公司是上海近年来创办的专业翻译公司，可提供英、法、日、韩、德、俄、西班牙、意大利、阿拉伯、荷兰等多语种的笔译，口译及英、法、俄、日、韩语的同声传译等翻译服务。公司以上海外国语大学，上海交大，同济大学，华东师大，上海外贸学院等各大院校及各行业专业技术人员为依托，工作人员包括沪上众多高水平的专业译员（同声译员皆为联合国及欧盟受训译员）。我们的客户包括德国大众，西门子，国际商业机器公司，百事集团，美国通用电器，伊莱克斯，东芝技术，爱默生电气，施贵宝，巴斯夫，澳新银行，全日空，冼基利律师事务所，阿斯利康制药，飞利浦医疗系统，慕尼黑展览咨询，中国国际经济贸易仲裁委员会，中国旅游饭店协会，上海电信，上海广告有限公司，英领馆，美领馆等众多世界和国内一流的公司机构以及喜来登豪达太平洋、希尔顿，波特曼丽嘉，香格里拉，瑞吉红塔，万豪虹桥，华亭宾馆等星级宾馆和饭店。并为国内外众多知名会展公司在上海举办各类会议及展览提供相关技术的口译服务。我们的译员始终以“信、达、雅”的翻译理念为您提供每周7日，每日24小时的优质、快捷的服务。若您或贵公司有以上各语种翻译服务需求，敬请与我们联系。
Shanghai TrueSense Translation Co.,Ltd., supported by the languages departments and colleges of Shanghai International Studies University, Shanghai Jiaotong University, Tongji University, Shanghai Foreign Trade Institute, East China Normal University etc., and professional technical personnel in different fields, specializes in translation and simultaneous interpretation of English, French, German, Japanese, Korean, Spanish, Russian, Italian, Arabic, and other languages. Our clients includes many leading companies in various fields in the world, such as Siemens, IBM, Pepsi-Cola, GE, Electrolux, TOSHIBA, Toyota Industry, Emerson Electric, Squibb, AstraZeneca, Philips Medical Systems, Munich Trade Fairs Consultancy,ANZ Banking Group, ANA , Sinclair Roche&Temperley Law Firm, CIETAC, China Tourism Hotels Association, Shanghai Telecom, Shanghai Advertising, and Hilton，Shangri-la, Portman Ritz-Carlton, St.Regis, Sheraton Grand Tai Ping Yang, Marriott Hotel Hongqiao，Huating Towers& Hotel, British and American Consulate General etc. And our staffs, most with Western training and advanced degree (our simultaneous interpreters are all the trainees of United Nations Training Program for interpreters and translators), are always devoted to provide you with professional translation principles of “Correct, Appropriate and Elegant”, If your company is in need of any of the above-mentioned service, please contact us. We are committed to serving you 24 hours in a day, 7 days in a week!
For further information, Please call us any time
Dear Sir or Madam,
The following are some items of our simultaneous and consecutive interpretation service as your reference:
中国瑞士商会上海分会（Swiss Chinese Chamber of Commerce SCCC Shanghai ）
瑞士科技创新周研讨会（会议地点：Sheraton Grand Tai Ping Yang Hotel June,13 2002）
英文同声翻译服务（ English Simultaneous Interpretation ）
1. 公共交通体系专题研讨会 (Workshop on public transport systems)
2. 环境保护技术研讨会 (Workshop On ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES)
3. Workshop on biomedical device and approaches for prevention and treatment of disease.
慕尼黑展览咨询（上海）有限公司（Munich Trade Fairs Consultancy Co.,Ltd）
Electronic China,2002 (会议地点：上海新国际博览中心 12---15 March 2002)
1. PCIM 2002 Forum Shanghai, China
2.Power Electronics Conference
福莱灵克公关咨询 (Christian Klick, VP Corporate Affairs)
Star- Alliance News Release (Japanese and English Simultaneous Interpretation)
会议地点：上海静安希尔顿酒店二楼宴会厅 会议时间：June 1, 2002
IBM中国有限公司
IBM公司合作伙伴高级经理大会卫星传送，亚太七国共两次。
（ English Simultaneous Interpretation）
会议地点：静安希尔顿酒店宴会厅 会议时间：May9, 2002/2001
中国旅游饭店协会 （China Tourist Hotel Association）
会议地点：上海浦东国际会议中心明珠厅 时间：May, 2001)
中国旅游饭店集团化发展研讨会 (English Simultaneous Interpretation)
北京世研中舆市场调查有限公司（CASS Marketing Research Co.,Ltd）
中国WTO加盟市场调查研讨会（Japanese Simultaneous Interpretation）
会议地点：上海浦东国际会议中心明珠厅 (时间：Nov10, 2001)
中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC）,
美国Sinclair律师事物所举办的”谷物与饲料贸易协会”GAFTA标准合同培训班。（English Simultaneous Interpretation）
会议地点：华亭宾馆宴会厅 时间：Aug,2001
SONICWALL防火墙应用技术培训（English Simultaneous Interpretation）
地点：华亭宾馆会议厅 时间：May31, 2002
中国会计与金融研究中心学术研讨会（English Simultaneous Interpretation）
香港理工大学深圳研究院主办 地点：静安希尔顿饭店 2002年10月16日
中国麦德龙2002战略会议(English Simultaneous Interpretation)
2002 METRO China Strategy Conference
地点：Shanghai Worldfield Convention Hotel 时间：2002年12月6日
we are honored to serve you to merit your requirements , thanks again!
Best Regards!
尹瑞 (021-54388009 ,13661637030) Cheer-run@sohu.com
Shanghai TrueSense Translation Co.,Ltd
真言翻译项目列表
笔译项目
人事培训
1． 飞利浦管理发展课程
2． 伊顿人事培训手册
3． 百事可乐人事培训
4． 宝利来员工管理
5． 施乐员工培训
经济、财务
1．汇丰银行资信证明
2．打能财务
3．德龙财务报告
4．英国投资局
6． 上海外经贸委经济形势报告
合同及协议
1． 保险合同
2． 房地产合同
3． 猎头合同
4． 西门子电信合作协议
5． AT&T与中国电信合作协议
6． 阿尔卡特与康柏软件协议
调查（问卷）
1． 飞利浦客户调查问卷
2． 爱默生质量体系调查
3． 灵通公司调查
新闻简报及报告
1． 安森美新闻简报
2． 利乐简报
3． 环境发展可行性报告
4． 韩城市管理报告
广告、简介
1．通用公司有机硅材料介绍
2．派克笔介绍
4． 惠普广告
5． 飞利浦家庭影院介绍
6． 探索频道海洋生物介绍
7． 长风公园水族馆介绍
质量控制
1． 可口可乐理货材料
2． 质量手册
电信、通讯
1． 华东电管局
2． 中国电子管理峰会
3． 芝加哥城市网
机械手册
1． 雅马哈发动机手册
2． 特灵空调维修手册
3． 赫斯基注塑机手册
4． 西德勒注塑机手册
5． 巴可投影仪及显示系统
6． Aster 装订机
7． Mitech机械
其他
1． 医疗器械、药品、医学论文等
2． 化工材料：化学材料、树脂材料、汽车涂料、硅产品等
3． 机械电子：继电器、液压缸、汽车零件、打印机、装订机、制冷设备、半导体元件、网络设备、照明设备等。
口译项目
1． MasterCard 亚大地区上海年会口译/会议支持
2． 其他口译陪同
3． 录像带听译
网站汉化、制作以及印刷
1．通用照明公司网站
2. 东方海外网站
![[译网]-中国翻译人才网](http://images.mts.cn/common/holiday/2008/logo_cntranslators.jpg){kind=logo}
