人才详细资料显示 
编　　号： 22863
姓　　名： 章曙华
性　　别： 男
年　　龄： 25
联系方式： 立即成为企业或翻译公司金牌会员查看当前人员的联系方式！注册 登录
教育背景：
  • 2007年毕业，华东理工大学，信息工程 [本科]
    		•
    擅长翻译：
  •  计算机/网络 
  •  电子/机电 
  •  邮政/电信/通讯设备 
  •  航空/航天 
  •  体育 
    		•
    母　　语： 简体中文
    地方方言： 沪语
    外语语种：
  • 德语 [一般]
  • 英语 [精通]
    		•
    资格证书：
  •  (英语类) CATTI二级笔译  成绩：[合格]
    		•
    翻译经历：   有英语文化背景的汉语母语者，自幼学习英语，8岁起能够用英语进行日常交流，学龄期间大量阅读及使用英语。大学期间由于专业需要，学习了大量IT(主攻计算机网络)以及通信领域内的英语版教材，对于此类领域非常熟悉。 自大学一年级起开始做兼职翻译，涉及领域及文体广泛，包括体育新闻及评论、影视剧字幕、文学作品、电信市场调研报告、电子学论文、宣传片听译、标书、楼书、专利及产品说明书等
    翻译作品：
    英国阿森纳足球队中国官方球迷俱乐部网站翻译
    大量美国电视剧的翻译 （如越狱、遥远星际、恶梦工厂、绑架、外科实习生格雷等）                                                  
    川中道路发展项目四川省雅安经石棉至泸沽高速公路土建路基工程C23合同段　中译英(3000)
    沙特王子Al-Walid个人档案        　　　英译中                  (1万字以上)
    北京德记胶粘标签印刷有限公司介绍　　　中译英　　　(1701)
    TEESWISH高尔夫分析仪用户手册　　　　中译英     (5000)
    波士顿咨询集团美国电信市场调研报告      英译中    (9229)
    欧洲电信市场调研报告                   英译中     (4640)
    国外工程机械企业中国战略回顾            中译英    (6670)
    美国最大的零售商Target的宣传片的听译    英听译中  (31分钟，译出7100汉字)
    艾瑟顿国际公寓楼书                      中译英    (7518)
    山东省建筑设计研究院宣传手册             中译英    （8000）
    学术论文：我国对技术创新的研究分析报告   中译英    （7000）
    马克·吐温中篇小说：神秘的陌生人
    工作经验： 在读大学生
    登记时间: 2006-08-18 17:44:00.0