人才详细资料显示 
编　　号： 2781
姓　　名： 天照大神
性　　别： 男
年　　龄： 36
联系方式： 立即成为企业或翻译公司金牌会员查看当前人员的联系方式！注册 登录
教育背景：
  • 1995年毕业，武汉汽车工业大学，金属材料与热处理 [本科]
  • 1995年毕业，， [本科]
    		•
    擅长翻译：
  •  电力/电器 
  •  电子/机电 
  •  机械/工程 
  •  计算机/网络 
  •  商标/广告 
  •  通用科技类 
  •  环境/环保 
    		•
    母　　语： 简体中文
    外语语种：
  • 日语 [一级]
  • 英语 [CET-6]
    		•
    资格证书：
  •  (日语类) 人事部笔译二级  成绩：[]
    		•
    翻译经历： 事兼职日语翻译工作4年，与多家翻译公司及直接客户长期稳定合作，迄今为止译稿均得到客户满意认可。曾在日本工作过近2年，日本热处理技能士2级，现为与日本企业联合开发项目专职翻译。理工科背景，有多年工厂实践、技术工作经验。略通trados。也承接英语笔译。擅长机械、汽车、工业技术、材料加工、通用技术、一般文档。日译中100，中译日120，英译中100，英译日面议，以上价格为基本价格，无诚意者勿扰，请节约双方时间。如有兴趣，请浏览本人详细简历及翻译工作经历http://www.geocities.jp/lilinjapan/index.html

    谢谢关注。Lee
    联系邮箱：magicle@sohu.com
    QQ： 279584079 天照大神
    MSN:JP2CN@MSN.COM
    移动电话：15871401673

    部分工作例：
    －－－日期－－ 客户名称 －－－ 文稿 －－－－－ 语言类别－－ 行业、内容类别
    20050125 布勒Bühler AG公司－ 轧磨机控制单元操作说明书－ 英译中－ 金属材料加工设备
    20050205 日产汽车－ 合同、一般、技术 文档招标，翻译公司委托试译－ 日译中 汽车
    20050206 日本凡纳克（panac公司）－ 截流喷嘴产品说明书－ 日译中－ 工业机械
    20050207 subaru汽车 －－－ 公司发展史－－－ 日译中－ 汽车
    20050218 sony － SS-００２５９第4版及聚氯乙烯（PVC）材料使用相关事项 日译中 电器材料
    20050220 日本大洋日酸－ 公司宣传手册－ 日译中－ 工业气体
    20050223 －－－－－MFP 试验方案－ 日译中－ 网络传输
    20050223 FFCN－ 互联网连接TI技术方案－ 中译日－ 网络服务
    20050224 合成树脂综合目录译审－ 日译中译审－ 树脂
    20050225 三菱重工－ 干式滚齿机产品简介说明书 － 日译中－ 机械加工
    20050226 日本汤山公司－ 药品分包机使用说明书－ 日译中－ 机械设备
    20050227 －－－－ 泰科苏州废品处理厂房工程招标文件－ 中译日－ 建筑工程
    ----------------------------------------------------------------------

    专业技术日语翻译 QQ:279584079 Email:magicle@SOHU.COm MSN：JP2CN@MSN.COM
    山路きて　何やらゆかし　菫草（すみれそう） －－松尾芭蕉
    翻译作品： 部分工作例：
    －－－日期－－ 客户名称 －－－ 文稿 －－－－－ 语言类别－－ 行业、内容类别
    20050125 布勒Bühler AG公司－ 轧磨机控制单元操作说明书－ 英译中－ 金属材料加工设备
    20050205 日产汽车－ 合同、一般、技术 文档招标，翻译公司委托试译－ 日译中 汽车
    20050206 日本凡纳克（panac公司）－ 截流喷嘴产品说明书－ 日译中－ 工业机械
    20050207 subaru汽车 －－－ 公司发展史－－－ 日译中－ 汽车
    20050218 sony － SS-００２５９第4版及聚氯乙烯（PVC）材料使用相关事项 日译中 电器材料
    20050220 日本大洋日酸－ 公司宣传手册－ 日译中－ 工业气体
    20050223 －－－－－MFP 试验方案－ 日译中－ 网络传输
    20050223 FFCN－ 互联网连接TI技术方案－ 中译日－ 网络服务
    20050224 合成树脂综合目录译审－ 日译中译审－ 树脂
    20050225 三菱重工－ 干式滚齿机产品简介说明书 － 日译中－ 机械加工
    20050226 日本汤山公司－ 药品分包机使用说明书－ 日译中－ 机械设备
    20050227 －－－－ 泰科苏州废品处理厂房工程招标文件－ 中译日－ 建筑工程
    ----------------------------------------------------------------------

    专业技术日语翻译 QQ:279584079 Email:magicle@SOHU.COm MSN：JP2CN@MSN.COM
    山路きて　何やらゆかし　菫草（すみれそう） －－松尾芭蕉
    工作经验： 汽车变速箱齿轮热处理技术员5年,
    日本工作2年
    汽车合作项目专职翻译3年
    兼职日语翻译4年
    其他说明: 氏名：　     李霖
    携帯電話： 15871401673（中国のみ）
    住所：　　   中国湖北省
    Email：　 　 magicle@sohu.com　(中国语）　                   lilinjapan@yahoo.co.jp （日本語）
    学歴及び職歴：
        >中国湖北省武漢工業大学金属材料及び熱処理専門卒
        >中国大手自動車企業生産技術者として８年勤務
        >日本で２年ほど熱処理技術研修経験(1999.1-2000.10)
        >社内日本語翻訳　２年（主に車両、車体、ミッション、エンジン関係）
    資格：
        >国際日本語能力試験１級　３５４点　2001年12月取得
        >中国大学英語能力検定試験６級（CET-6)　1992年06月取得
        >日本国热处理技能士2级 2000年7月
        >中国熱処理エンジニア 2000年１２月
    可能な翻訳・校正
        >日本語→中国語
        >中国語→日本語
        >中国語翻訳文校正
    得意分野：
        車両関係技術全般、金属材料、機械加工、通用文書
    日本車両メーカと共同開発車種プロジェクト専属翻訳
    使用ＯＳ：　　    windowsーXP
    使用ワープロソフト：　  office， acrobat
    登记时间: 2001-08-08 00:06:00.0